:02:01
cu o oglindã magicã, care era
singura fereastrã spre lumea de afarã.
:02:06
Trandafirul pe care ea i l-a oferit...
:02:09
era într-adevãr un trandafir fermecat...
:02:11
care urma sã rãmânã înflorit
pânã la împlinirea vârstei de 21 de ani.
:02:15
Dacã între timp
el va învãþa sã iubeascã...
:02:18
ºi dacã persoana iubitã îi va împãrtãºi
dragostea, înainte ca ultima petalã sã cadã
:02:23
atunci vraja va fi ruptã.
:02:26
Dacã nu, prinþul va fi blestemat...
:02:29
sã rãmânã o bestie pentru tot restul vieþii.
:02:33
Anii treceau...
:02:36
iar pe el l-a apucat disperarea,
ºi ºi-a pierdut orice speranþã...
:02:41
{Y:bi}'Cine, oare, ar putea iubi vreodatã o bestie?'
:02:45
{Y:bi}FRUMOASA ªI BESTIA
:03:12
Orãºelul,
este un sãtuc liniºtit.
:03:17
Fiecare zi e ca ºi cealaltã.
:03:22
Orãºelul este plin cu locuitori,
:03:27
Care se trezesc ca sã spunã..
:03:36
Uite-l pe brutar
cu tava lui, ca-ntotdeauna.
:03:40
Aceiaºi pâine ºi aceleaºi
chifle de vânzare, ca-n prima zi.
:03:43
În fiecare dimineaþã,
mereu la fel,
:03:45
Pânã în aceastã dimineaþã,
când am venit aici,
:03:47
în acest orãºel de provincie.
- Bunã dimineaþa, Belle.
:03:49
- Bunã dimineaþa, domnule.
- Unde te duci?
:03:51
La librãrie. Tocmai am terminat
de citit cea mai frumoasã poveste..
:03:55
- Despre un vrej de fasole, un cãpcãun ºi...
- Ce drãguþ.
:03:57
Marie, baghetele!
Grãbeºte-te!