:07:03
E aºa înalt, întunecat,
puternic ºi arãtos, o brutã.
:07:07
- Bunã ziua.
- O zi bunã!
:07:09
- Tu numeºti asta ºuncã?
- Ce struguri minunaþi.
:07:11
- Niºte brânzã.
- Zece yarzi.
:07:12
- Scuzã-mã. O sã iau cuþitul.
- Vã rog, lãsaþi-mã sã trec, uh!
:07:14
- Pâinea asta, e râncedã!
- Peºtii ãºtia au miros!
:07:17
Trebuie sã fie mai mult decât
aceastã viaþã plicticoasã de la þarã.
:07:21
Priveºte, o s-o conving
pe Belle sã-mi fie soþie.
:07:26
Uitã-te la ea!
Este o fatã ciudatã, dar specialã!
:07:29
Cea mai distinsã domniºoarã.
:07:32
E o compãtimire ºi un pãcat.
Nu se potriveºte,
:07:36
pentru cã e o fatã draguþã într-adevãr.
:07:38
O fatã frumoasã ºi nostimã.
Chiar cã e o fatã nostimã.
:07:45
Belle...
:07:54
- Bunã ziua, Belle.
- Bunã, Gaston.
:07:57
Gaston,
îmi dai, te rog, cartea?
:07:59
Cum poþi citi asta?
Nu are poze!
:08:02
Ei bine, unii oameni
îºi folosesc imaginaþia.
:08:04
Belle, este timpul
sã-þi scoþi capul din cãrþi
:08:07
ºi sã fii atentã la lucruri
mai importante.
:08:10
Eu, de exemplu.
:08:13
Tot oraºul vorbeºte despre asta.
:08:15
Nu e bine ca o femeie sã citeascã.
:08:17
În curând va avea idei,
ºi va începe sã gândeascã..
:08:20
- Gaston, eºti de-a dreptul primitiv..
Mulþumesc, Belle.
:08:24
- Ce ai spune dacã noi doi am face
o plimbare pânã la taverne...
:08:27
ºi sã ne uitãm la trofeele mele?
Poate altã datã..
:08:30
- Ce are? - E
nebunã. - E splendidã.
:08:33
Te rog, Gaston, nu pot.
:08:34
Trebuie sã ajung acasã
sã-l ajut pe tatãl meu.
:08:37
La revedere.
:08:38
Nebunul ãla bãtrân!
:08:40
Are nevoie de tot ajutorul
pe care ea i-l poate oferi.
:08:42
Nu vorbi aºa de tatãl meu!
:08:44
Da!
Nu vorbi astfel despre tatãl ei!
:08:47
Tatãl meu nu e nebun.
E un geniu!