:08:02
Ei bine, unii oameni
îºi folosesc imaginaþia.
:08:04
Belle, este timpul
sã-þi scoþi capul din cãrþi
:08:07
ºi sã fii atentã la lucruri
mai importante.
:08:10
Eu, de exemplu.
:08:13
Tot oraºul vorbeºte despre asta.
:08:15
Nu e bine ca o femeie sã citeascã.
:08:17
În curând va avea idei,
ºi va începe sã gândeascã..
:08:20
- Gaston, eºti de-a dreptul primitiv..
Mulþumesc, Belle.
:08:24
- Ce ai spune dacã noi doi am face
o plimbare pânã la taverne...
:08:27
ºi sã ne uitãm la trofeele mele?
Poate altã datã..
:08:30
- Ce are? - E
nebunã. - E splendidã.
:08:33
Te rog, Gaston, nu pot.
:08:34
Trebuie sã ajung acasã
sã-l ajut pe tatãl meu.
:08:37
La revedere.
:08:38
Nebunul ãla bãtrân!
:08:40
Are nevoie de tot ajutorul
pe care ea i-l poate oferi.
:08:42
Nu vorbi aºa de tatãl meu!
:08:44
Da!
Nu vorbi astfel despre tatãl ei!
:08:47
Tatãl meu nu e nebun.
E un geniu!
:09:03
- Tatã?
- Cum s-a întâmplat asta?
:09:07
- Nu ºtiu!
- Eºti bine, tatã?
:09:10
- Sunt gata sã renunþ
la chestiile astea.
:09:15
- Întotdeauna spui asta.
- De data asta vorbesc serios!
:09:18
- Nu voi reuºi niciodatã sã fac
invenþia asta tâmpitã sã funcþioneze!
:09:21
- Ba da, o sã reuºeºti,
ºi vei câºtiga premiul intâi mâine.
:09:24
- Hm.
- ªi vei deveni un inventator faimos.
:09:28
- Chiar crezi asta?
- Întotdeauna am crezut asta.
:09:32
Atunci, ce mai aºteptãm?
O sã repar asta cât ai clipi.
:09:37
Dã-mi aia,..cheia aia, de acolo.
:09:40
Deci, ce-ai mai fãcut azi prin oraº astãzi?
:09:43
Am luat o carte nouã.
:09:45
Tatã, crezi cã sunt o fire ciudatã?
:09:48
Fiica mea? Ciudatã?
:09:50
De unde þi-a venit ideea asta?
:09:52
Oh, nu ºtiu.
Dar nu ºtiu dacã mã potrivesc aici.
:09:57
Nu am cu cine vorbi.
:09:59
Dar cu.. Gaston?
E un bãiat chipeº.