:09:03
- Tatã?
- Cum s-a întâmplat asta?
:09:07
- Nu ºtiu!
- Eºti bine, tatã?
:09:10
- Sunt gata sã renunþ
la chestiile astea.
:09:15
- Întotdeauna spui asta.
- De data asta vorbesc serios!
:09:18
- Nu voi reuºi niciodatã sã fac
invenþia asta tâmpitã sã funcþioneze!
:09:21
- Ba da, o sã reuºeºti,
ºi vei câºtiga premiul intâi mâine.
:09:24
- Hm.
- ªi vei deveni un inventator faimos.
:09:28
- Chiar crezi asta?
- Întotdeauna am crezut asta.
:09:32
Atunci, ce mai aºteptãm?
O sã repar asta cât ai clipi.
:09:37
Dã-mi aia,..cheia aia, de acolo.
:09:40
Deci, ce-ai mai fãcut azi prin oraº astãzi?
:09:43
Am luat o carte nouã.
:09:45
Tatã, crezi cã sunt o fire ciudatã?
:09:48
Fiica mea? Ciudatã?
:09:50
De unde þi-a venit ideea asta?
:09:52
Oh, nu ºtiu.
Dar nu ºtiu dacã mã potrivesc aici.
:09:57
Nu am cu cine vorbi.
:09:59
Dar cu.. Gaston?
E un bãiat chipeº.
:10:02
E chipeº, într-adevãr,
ºi grosolan, ºi îngâmfat, ºi..
:10:06
Oh, tatã, nu e pentru mine.
Lasã, nu-þi mai face griji..
:10:10
pentru cã aceastã invenþie
va fi un nou început pentru noi doi.
:10:14
Cred cã am terminat.
Hai s-o încercãm.
:10:32
- Funcþioneazã!
- Chiar aºa?
:10:35
- Chiar aºa!
- Ai reuºit!
:10:37
Chiar cã ai reuºit!
:10:39
Înveseleºte-te, fiica mea.
Sunt gata!
:10:45
La revedere, tatã.
Noroc!
:10:47
La revedere, Belle.
Ai grijã de tine, cât timp sunt eu plecat.