:10:02
E chipeº, într-adevãr,
ºi grosolan, ºi îngâmfat, ºi..
:10:06
Oh, tatã, nu e pentru mine.
Lasã, nu-þi mai face griji..
:10:10
pentru cã aceastã invenþie
va fi un nou început pentru noi doi.
:10:14
Cred cã am terminat.
Hai s-o încercãm.
:10:32
- Funcþioneazã!
- Chiar aºa?
:10:35
- Chiar aºa!
- Ai reuºit!
:10:37
Chiar cã ai reuºit!
:10:39
Înveseleºte-te, fiica mea.
Sunt gata!
:10:45
La revedere, tatã.
Noroc!
:10:47
La revedere, Belle.
Ai grijã de tine, cât timp sunt eu plecat.
:11:08
Ar fi trebuit sã ajungem acolo, deja.
:11:10
Poate cã am greºit drumul..
:11:12
Cred cã trebuia s-o luãm..
Stai puþin.
:11:20
Nu.
Sã mergem pe aici.
:11:33
Haide, Philippe, e o scurtãturã!
O sã ajungem la timp.
:11:56
Nu e în regulã!
Unde ne duci, Philippe?