:16:02
Uh-oh.
:16:12
E un strãin aici..
:16:14
Stãpâne, daþi-mi voie sã vã explic.
Domnul acesta s-a rãtãcit în pãdure..
:16:18
Îi era frig.. ºi era ud,
aºa cã..
:16:22
Stãpâne, aº dori sã vã spun..
:16:26
ca am fost împotrivã de la bun început.
A fost numai vina lui.
:16:28
Am încercat sã-i opresc, dar m-au ascultat?
Nu..
:16:36
Cine eºti tu?
Ce cauþi aici?
:16:38
E- e-e-eu m-am pierdut în pãdure,
ºi, ºi...
:16:41
- Nu eºti binevenit aici!
- Îmi pare rãu.
:16:45
- La ce te holbezi aºa?
- La nimic.
:16:47
Deci.. ai venit sã te uiþi la
bestie, nu-i aºa?
:16:51
Vã rog, nu mã rãniþi!
:16:52
Aveam nevoie doar de un loc
unde sã stau peste noapte.
:16:55
- O sã-þi dau eu un loc unde sã stai!
- Oh, nu! Te rog! Oh, nu!
:17:04
Oh, bãiete!
Belle va avea surpriza vieþii ei, nu, Gaston?
:17:09
Da.
E ziua ei norocoasã!
:17:15
Aº vrea sã vã mulþumesc cã aþi venit
la nunta mea.
:17:18
Dar pentru început, ar trebui
sã merg ºi sã cer mâna fetei.
:17:24
ªi tu, Lefou... când Belle
ºi cu mine vom ieºi pe uºa aia...
:17:27
ªtiu! ªtiu!
Pornesc formaþia.
:17:33
- Nu încã!
- Scuze..
:17:45
Oh.
:17:47
Gaston, ce surprizã plãcutã.
:17:50
Nu-i aºa?
Sunt plin de surprize.
:17:54
ªtii, Belle, nu existã fatã în oraº care
sã nu vrea sã fie în locul tãu.
:17:58
Aceasta este ziua...