:18:03
Este ziua în care
þi se-ndeplinesc visele.
:18:05
Ce ºtii tu despre visele mele,
Gaston?
:18:08
Multe. Uite.
Ascultã ºi imagineazã-þi asta..
:18:12
Un han de vânãtoare rustic..
vânatul meu prãjindu-se pe foc..
:18:17
ºi soþioara mea masându-mi
picioarele..
:18:20
în timp ce micuþii se joacã
cu câinele pe jos.
:18:23
- O sã avem vre-o ºase sau ºapte.
- Câini?
:18:25
Nu, Belle!
:18:27
- Bãieti, ca mine.
Îmi imaginez...
:18:29
- ªi ºtii cine va fi micuþa soþie?
- Ia sã mã gândesc..
:18:32
- Vei fi tu, Belle.
- Gaston, eu...
:18:34
Eu am rãmas fãrã cuvinte.
:18:37
Nu ºtiu ce sã spun.
:18:40
- Spune-mi cã te mãriþi cu mine.
- Îmi pare rãu, Gaston, dar..
:18:44
nu te merit.
:19:02
Deci, cum a mers?
:19:04
Belle va fi soþia mea.
:19:08
Sã ºtii cã nu greºesc.
:19:12
Înduioºãtor.
:19:21
A plecat?
:19:24
Îþi poþi imagina?
Mi-a cerut sã mã cãsãtoresc cu el.
:19:27
Eu, soþia plictisitorului,
ºi fãrã de minte..
:19:31
Gaston..
:19:33
Îþi poþi imagina asta?
:19:35
Doamna Gaston,
soþioara lui.
:19:39
Nu, domnule, nu eu.
Sunt sigurã.
:19:43
Vreau mai mult decât
aceastã viaþã la þarã.
:19:56
Vreau o aventurã,
undeva în lumea asta largã.