:21:01
Nu poþi sã taci, nu-i aºa?
:21:04
Trebuia sã-l inviþi sã ramânã,
nu-i aºa?
:21:06
Sã-i dai ceai.
Sã stea pe scaunul stãpânului..
:21:10
Terminã..
Am vrut doar sã fiu ospitalier.
:21:14
Hello?
Este cineva aici?
:21:18
Hello?
:21:21
Tatã?
Tatã?
:21:24
Tatã, eºti aici?
:21:26
Mamã, uite, e o fatã în castel.
:21:29
Chip, nu vreau sã inventezi
astfel de poveºti.
:21:32
Serios, mamã.
Am vãzut-o.
:21:35
Taci din gurã.
Intrã în cadã.
:21:37
O fatã!
Am vãzut o fatã în castel!
:21:41
Vezi?
Þi-am spus eu!
:21:43
Iresponsabilule, rãule,...
:21:47
Tatã?
:21:50
Ai vãzut?
:21:53
- E o fatã!
- ªtiu cã e o fatã.
:21:56
Nu înþelegi?
Ea e aleasa, fata pe care o tot aºteptãm.
:22:00
A venit sã rupã vraja!
Stai puþin! Stai puþin!
:22:06
Tatã?
:22:09
Tatã?
:22:13
Hello?
Este cineva aici?
:22:15
Aºteaptã!
Îl caut pe tatãl meu. Eu...
:22:22
Nostim.
Sunt sigurã cã era cineva.
:22:27
Este cineva aici?
:22:28
- Belle?
- Tatã!
:22:33
- Cum de m-ai gãsit?
- Oh, mâinile tale sunt ca gheaþa.
:22:37
- Trebuie sã te scot de aici.
- Belle, vreau sã pleci din locul ãsta.
:22:40
- Cine þi-a fãcut asta?
- Nu am timp sã-þi explic.
:22:42
- Trebuie sã pleci acum!
- Nu te las aici!
:22:45
- Ce cauþi aici?
- Fugi, Belle!
:22:47
- Cine e? Cine eºti tu?
- Stãpânul acestui castel.
:22:52
Am venit dupã tatãl meu.
Te rog, elibereazã-l.
:22:55
- Nu vezi cã e bolnav?
- Atunci nu trebuia sã vinã aici!
:22:58
Dar ar putea muri.
Te rog, fac orice.