:50:03
Trebuie sã mã cãsãtoresc
cu Belle,
:50:05
dar ea are nevoie de..
puþinã convingere.
:50:09
Trebuie sã facem un plan.
:50:11
Toatã lumea ºtie
cã tatal ei e nebun.
:50:14
A fost aici în seara asta
strigând despre o bestie dintr-un castel.
:50:18
Maurice e inofensiv.
:50:19
Chestia e cã,
Belle ar face orice..
:50:22
ca sã nu-l vadã inchis.
:50:26
Da.
Chiar s-ar cãsãtori cu el.
:50:30
Deci tu vrei sã-l arunc pe tatãl ei
în azil..
:50:33
dacã nu e de acord sã se
cãsãtoreascã cu tine.
:50:37
Oh, asta e ceva josnic!
Îmi place!
:50:44
Dacã nu mã ajutã nimeni,
o sã mã întorc acolo de unul singur.
:50:47
Deci, asta e tot?
Nu conteazã cât timp va dura treaba asta.
:50:50
O sã gãsesc castelul, ºi..
:50:53
o voi elibera eu, cumva.
:51:01
- Belle! Maurice!
- Ei, bine.
:51:04
Cred cã pânã la urmã n-o sã meargã.
:51:06
Trebuie sã se întoarcã odatã-ºi-odatã.
:51:09
Iar când vor face asta,
noi o sã fim pregãtiþi.
:51:13
Lefou,
nu te vei miºca de acolo..
:51:17
pânã când Belle ºi tatãl ei
se vor întoarce acasã.
:51:19
Dar, dar, eu..
:51:22
Ah, ce aiurealã!
:51:47
Nu am mai simþit asta
pentru nimeni.
:51:52
Vreau sã fac ceva pentru ea.
Dar ce?
:51:56
Chestii de-astea banale..
:51:58
Flori, ciocolatã, genul de promisiuni
pe care nu intenþionezi sã le respecþi.