:51:01
- Belle! Maurice!
- Ei, bine.
:51:04
Cred cã pânã la urmã n-o sã meargã.
:51:06
Trebuie sã se întoarcã odatã-ºi-odatã.
:51:09
Iar când vor face asta,
noi o sã fim pregãtiþi.
:51:13
Lefou,
nu te vei miºca de acolo..
:51:17
pânã când Belle ºi tatãl ei
se vor întoarce acasã.
:51:19
Dar, dar, eu..
:51:22
Ah, ce aiurealã!
:51:47
Nu am mai simþit asta
pentru nimeni.
:51:52
Vreau sã fac ceva pentru ea.
Dar ce?
:51:56
Chestii de-astea banale..
:51:58
Flori, ciocolatã, genul de promisiuni
pe care nu intenþionezi sã le respecþi.
:52:01
Ah, nu, nu.
Trebuie sã fie ceva foarte special.
:52:05
Ceva care sã-i sporeascã interesul.
Stai o clipã!
:52:11
Belle?
:52:13
Vreau sã-þi arãt ceva.
:52:17
Dar, mai întâi,
trebuie sã închizi ochii.
:52:22
E o surprizã.
:52:34
- Pot sã-i deschid?
- Nu, nu încã!
:52:38
Aºteaptã aici.
:52:45
- Acum, pot sa-i deschid?
- Bine. Acum!
:52:58
Nu pot sã cred!