1:09:00
Nu credeam cã o sã te mai vãd.
1:09:02
Belle, de ce ai plecat?
1:09:05
Nu ne mai placi?
1:09:07
Oh, Chip, sigur cã vã plac.
Doar cã...
1:09:14
- Cu ce pot sã vã ajut?
- Am venit sã-l luãm pe tatãl tãu.
1:09:17
- Tatãl meu?
- Nu-þi face griji, domniºoarã.
1:09:20
O sã avem grijã de el.
1:09:24
- Tatãl meu nu este nebun!
- Dar strigã ca un nebun!
1:09:27
- L-am auzit cu toþii, nu-i aºa?
- Da!
1:09:31
- Nu, nu vã las sã-l luaþi.
- Belle?
1:09:34
Maurice,
mai spune-ne odatã, bãtrâne.
1:09:37
Cât de mare era bestia?
1:09:41
Era.. vreau sã spun..
era... enormã!
1:09:45
Cred cã avea cam patru.. de fapt,
mai mult de cinci metri.
1:09:50
Ei bine, cred cã mai nebun
de atât nu se poate!
1:09:54
E adevãrat, vã spun.
1:09:56
- Scoateþi-l de aici.
- Daþi-mi drumul.
1:10:00
Nu!
Nu puteþi face asta!
1:10:03
Sãrmanã Belle..
E o ruºine sã ai aºa un tatã.
1:10:06
ªtii cã nu e nebun, Gaston.
1:10:09
Aº putea rezolva aceastã
micã neînþelegere, dacã...
1:10:14
- Dacã ce?
- Dacã te mãriþi cu mine.
1:10:17
- Ce?
- Un singur cuvânt, Belle.
1:10:19
- Atâta tot.
- Niciodatã!
1:10:21
- Cum vrei tu!
- Belle? Dã-mi drumul!
1:10:27
Tata nu e nebun
ºi asta o pot dovedi!
1:10:29
Aratã-mi bestia.
1:10:36
- E periculoasã?
- Nu, nu a rãnit pe nimeni niciodatã.
1:10:39
Vã rog, ºtiu cã aratã ca un monstru
dar de fapt e chiar drãguþ ºi blând.
1:10:45
- E prietenul meu.
- Dacã nu te-aº cunoaºte bine..
1:10:47
aº spune cã ai sentimente
pentru acest monstru.
1:10:50
Nu e un monstru, Gaston.
Tu eºti un monstru!
1:10:54
Este nebunã, ca ºi tatãl ei.
1:10:57
Bestia vrea sã vã ia copii.
1:10:59
- Va veni dupã ei la miezul nopþii.
- Nu!