1:10:00
Nu!
Nu puteþi face asta!
1:10:03
Sãrmanã Belle..
E o ruºine sã ai aºa un tatã.
1:10:06
ªtii cã nu e nebun, Gaston.
1:10:09
Aº putea rezolva aceastã
micã neînþelegere, dacã...
1:10:14
- Dacã ce?
- Dacã te mãriþi cu mine.
1:10:17
- Ce?
- Un singur cuvânt, Belle.
1:10:19
- Atâta tot.
- Niciodatã!
1:10:21
- Cum vrei tu!
- Belle? Dã-mi drumul!
1:10:27
Tata nu e nebun
ºi asta o pot dovedi!
1:10:29
Aratã-mi bestia.
1:10:36
- E periculoasã?
- Nu, nu a rãnit pe nimeni niciodatã.
1:10:39
Vã rog, ºtiu cã aratã ca un monstru
dar de fapt e chiar drãguþ ºi blând.
1:10:45
- E prietenul meu.
- Dacã nu te-aº cunoaºte bine..
1:10:47
aº spune cã ai sentimente
pentru acest monstru.
1:10:50
Nu e un monstru, Gaston.
Tu eºti un monstru!
1:10:54
Este nebunã, ca ºi tatãl ei.
1:10:57
Bestia vrea sã vã ia copii.
1:10:59
- Va veni dupã ei la miezul nopþii.
- Nu!
1:11:01
Nu suntem în siguranþã
pânã când nu îi vãd capul pe perete.
1:11:04
Eu zic sã omorâm bestia!
1:11:06
- Nu vom fi în siguranþã pânã nu-l omorâm.
Ne va vâna noaptea.
1:11:10
Va sacrifica copii noºtri
pentru apetitul sãu monstruos.
1:11:13
Va ajunge ºi în satul nostru,
dacã îl lãsãm sã umble în libertate.
1:11:17
Aºa cã e timpul sã trecem la fapte,
bãieþi.
1:11:21
E timpul sã mã urmaþi.
1:11:28
Prin ceaþã, prin pãdure,
prin întuneric ºi umbre
1:11:31
E un coºmar,
dar e o cãlãtorie emoþionantã
1:11:34
Spune o rugãciune, apoi suntem
acolo, la podul mobil al castelului
1:11:37
Este ceva cu adevãrat teribil înãuntru,
1:11:41
E o bestie.
Are colþi de animal, foarte ascuþiþi
1:11:44
Labe mari, gheare ucigaºe
pentru a se desfãta
1:11:47
Îl auzi cum rage, îl vezi facând spume,
dar noi nu ne întoarcem acasã,
1:11:51
pânã nu e mort,
cu adevãrat.
1:11:54
- Ucideþi bestia!
- Nu, nu o sã vã las sã faceþi asta.
1:11:56
Dacã nu eºti cu noi,
atunci eºti împotriva noastrã.
1:11:59
- Aduceþi-l pe bãtrân.
- Ia-þi mâinile de pe mine!