1:11:01
Nu suntem în siguranþã
pânã când nu îi vãd capul pe perete.
1:11:04
Eu zic sã omorâm bestia!
1:11:06
- Nu vom fi în siguranþã pânã nu-l omorâm.
Ne va vâna noaptea.
1:11:10
Va sacrifica copii noºtri
pentru apetitul sãu monstruos.
1:11:13
Va ajunge ºi în satul nostru,
dacã îl lãsãm sã umble în libertate.
1:11:17
Aºa cã e timpul sã trecem la fapte,
bãieþi.
1:11:21
E timpul sã mã urmaþi.
1:11:28
Prin ceaþã, prin pãdure,
prin întuneric ºi umbre
1:11:31
E un coºmar,
dar e o cãlãtorie emoþionantã
1:11:34
Spune o rugãciune, apoi suntem
acolo, la podul mobil al castelului
1:11:37
Este ceva cu adevãrat teribil înãuntru,
1:11:41
E o bestie.
Are colþi de animal, foarte ascuþiþi
1:11:44
Labe mari, gheare ucigaºe
pentru a se desfãta
1:11:47
Îl auzi cum rage, îl vezi facând spume,
dar noi nu ne întoarcem acasã,
1:11:51
pânã nu e mort,
cu adevãrat.
1:11:54
- Ucideþi bestia!
- Nu, nu o sã vã las sã faceþi asta.
1:11:56
Dacã nu eºti cu noi,
atunci eºti împotriva noastrã.
1:11:59
- Aduceþi-l pe bãtrân.
- Ia-þi mâinile de pe mine!
1:12:02
Nu-i putem lãsa sã meargã
ºi sã previnã bestia.
1:12:04
- Lasã-ne!
- Vom scãpa satul de aceastã bestie!
1:12:08
- Cine e cu mine?
- Eu! Eu!
1:12:11
- Aprindeþi torþele,
pregãtiþi caii,
1:12:13
Nu vã pierdeþi curajul
pânã nu-l prindem
1:12:15
Ne bazãm pe Gaston
el ne va conduce,
1:12:18
Prin ceaþã, prin pãdure,
mergem spre un castel bântuit
1:12:21
Se întâmplã ceva ce nu vezi
în fiecare zi
1:12:24
E o bestie,
înaltã ca un munte,
1:12:28
Nu ne vom odihni
pânã ce nu-l omorâm,
1:12:31
Luaþi sãbiile, luaþi arcurile,
1:12:35
slãviþi-L pe Domnul,
ºi sã pornim la drum.
1:12:36
Vom asedia castelul
ºi ne vom întoarce cu capul sãu!
1:12:40
Trebuie sã previn bestia.
Este numai vina mea.
1:12:44
Ce ne facem, tatã?
1:12:46
Stai puþin.
Gãsim noi ceva.
1:12:56
Nu ne place ceea ce nu înþelegem.
De fapt, ne sperie pe toþi.
1:12:59
ªi acest monstru
e cel puþin misterios