:00:18
КИНОКОМПАНИЯ УОЛТ ДИСНЕЙ
ПИКЧЕРС ПРЕДСТАВЛЯЕТ
:00:23
Специальную Редакцию фильма
:00:46
Однажды, давным-давно,
в одной далекой-далекой стране
:00:49
в своем великолепном замке
жил один молодой принц.
:00:53
И хотя у него было все,
о чем только можно мечтать,
:00:57
он был злым избалованным эгоистом.
:01:01
Однажды темной зимней ночью
к замку пришла старая нищенка,
:01:07
и предложила принцу волшебную розу,
:01:10
за ночлег и убежище
от лютой зимней стужи.
:01:13
Принцу не понравился вид старухи.
:01:16
Он посмеялся над ней и ее подарком,
и прогнал ее прочь.
:01:20
Но, уходя, старуха сказала:
не суди о людях по внешнему виду.
:01:24
Настоящая красота
всегда находится в душе.
:01:27
И когда он прогнал ее снова,
Уродство старухи исчезло без следа,
:01:31
и она превратилась в молодую
прекрасную волшебницу.
:01:35
Напрасно принц молил о прощении,
:01:38
волшебница видела что
в сердце принца нет места любви.
:01:42
В наказание она превратила его
в ужасное чудовище
:01:48
и наложила заклятие
на замок и его жителей.
:01:51
Стыдясь своего ужасного вида,
:01:54
принц, превращенный в чудовище,
прятался в замке.
:01:56
Единственной его связью с внешним
миром стало Волшебное зеркало.