:01:01
Однажды темной зимней ночью
к замку пришла старая нищенка,
:01:07
и предложила принцу волшебную розу,
:01:10
за ночлег и убежище
от лютой зимней стужи.
:01:13
Принцу не понравился вид старухи.
:01:16
Он посмеялся над ней и ее подарком,
и прогнал ее прочь.
:01:20
Но, уходя, старуха сказала:
не суди о людях по внешнему виду.
:01:24
Настоящая красота
всегда находится в душе.
:01:27
И когда он прогнал ее снова,
Уродство старухи исчезло без следа,
:01:31
и она превратилась в молодую
прекрасную волшебницу.
:01:35
Напрасно принц молил о прощении,
:01:38
волшебница видела что
в сердце принца нет места любви.
:01:42
В наказание она превратила его
в ужасное чудовище
:01:48
и наложила заклятие
на замок и его жителей.
:01:51
Стыдясь своего ужасного вида,
:01:54
принц, превращенный в чудовище,
прятался в замке.
:01:56
Единственной его связью с внешним
миром стало Волшебное зеркало.
:02:02
А роза, действительно,
оказалась волшебной.
:02:07
Она должна была цвести до тех пор,
пока принцу не исполнится 21 год.
:02:10
Если он сможет полюбить кого-то
:02:13
и завоюет ответную любовь до того,
как упадет ее последний лепесток,
:02:18
заклятие будет снято.
:02:21
Если же нет, то до конца своих дней
принц останется ужасным чудовищем.
:02:28
Шли годы. Он впал в отчаяние
и потерял надежду.
:02:35
Потому что, кто захочет
полюбить чудовище.
:02:39
КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ