:15:01
Ну, ладно! Это очень далеко зашло.
Я здесь главный!
:15:04
Не хотите ли горячего чайку, сэр?
Он мгновенно вас согреет.
:15:08
Никакого чая! Никакого чая!
:15:12
Так щекотно! У него усы, мама.
:15:16
Привет.
:15:33
Здесь чужой!
:15:35
Хозяин, этот господин заблудился
в лесу и... Он замерз и промок.
:15:43
Хозяин, я хочу сказать Вам,
Я был против этого с самого начала.
:15:46
Я пытался остановить их.
Но разве они меня послушали?
:15:50
Нет, нет, нет.
:15:56
Кто ты? Что ты здесь делаешь?
:15:58
- Я заблудился в лесу и...
- Тебя сюда не звали!
:16:03
Простите.
:16:04
- На что ты уставился?
- Ни на что...
:16:07
Так ты пришел поглазеть
на Чудовище?
:16:10
Нет, пожалуйста.
Я не хотел никого обидеть.
:16:12
Мне просто нужно было
где-нибудь переночевать.
:16:14
- Хорошо. Я дам место для ночевки!
- О, нет. Пожалуйста!
:16:23
Какой сюрприз ждет Белль.
:16:27
- Да, Гастон?
- Ага, это ее счастливый день.
:16:32
Большое спасибо всем за то,
что пришли на мою свадьбу.
:16:36
Сначала,
я пойду сделаю предложение.
:16:42
А ты, Лефу, когда я и Белль
выйдем из этой двери...
:16:45
Я знаю, знаю. Я даю знак оркестру!
:16:50
- Да не сейчас!
- Прошу прощения.