:16:03
Простите.
:16:04
- На что ты уставился?
- Ни на что...
:16:07
Так ты пришел поглазеть
на Чудовище?
:16:10
Нет, пожалуйста.
Я не хотел никого обидеть.
:16:12
Мне просто нужно было
где-нибудь переночевать.
:16:14
- Хорошо. Я дам место для ночевки!
- О, нет. Пожалуйста!
:16:23
Какой сюрприз ждет Белль.
:16:27
- Да, Гастон?
- Ага, это ее счастливый день.
:16:32
Большое спасибо всем за то,
что пришли на мою свадьбу.
:16:36
Сначала,
я пойду сделаю предложение.
:16:42
А ты, Лефу, когда я и Белль
выйдем из этой двери...
:16:45
Я знаю, знаю. Я даю знак оркестру!
:16:50
- Да не сейчас!
- Прошу прощения.
:17:04
Гастон, какой приятный сюрприз!
:17:07
Да что ты говоришь?
Я весь из сюрпризов!
:17:10
Знаешь, Белль, в городе
не найдется ни одной девушки,
:17:12
которая не мечтала бы сегодня
оказаться на твоем месте.
:17:15
Это день... Гм...
:17:19
Сегодня сбудутся все твои мечты.
:17:20
Сегодня сбудутся все твои мечты.
:17:22
Что ты знаешь о моих мечтах, Гастон?
:17:24
Много чего!
:17:26
Представь: простой охотничий домик,
:17:29
моя свежая добыча жарится на огне...
:17:33
Моя маленькая женушка
массирует мои ноги,
:17:36
в то время как детишки играют
на полу с собаками.
:17:38
- Их будет шесть или семь!
- Собак?
:17:41
- Нет, Белль, рослых парней, как я!
- Ну, надо же.
:17:45
- И знаешь, кто будет моею женой?
- Дай подумать...
:17:47
Ты, Белль!
:17:48
Гастон, Я... у меня нет слов...
Я прямо не знаю, что сказать...
:17:54
Скажи, что выйдешь за меня замуж!
:17:56
Извини, Гастон, но...
:17:58
я просто не достойна тебя.