:20:00
Филипп, тише, тише.
Стоять...стоять...
:20:08
Папа?
:20:10
Не могли помолчать, да?
:20:13
Нужно было его пригласить
:20:16
предложить ему чаю, усадить его
в кресло хозяина, поиграть с собакой?
:20:19
Я просто хотел быть гостеприимным.
:20:22
Эй! Есть здесь кто-нибудь?
:20:30
Папа, ты здесь?
:20:35
Мама! В замке девушка!
:20:37
Так, Чип не выдумывай
всяких глупых историй!
:20:40
- Правда, мама, я ее видел!
- Ни слова больше!
:20:43
Давай, полезай! В бак!
:20:45
Девушка! Я видела девушку в замке!
:20:48
Я же говорю тебе!
:20:50
...безответственный, тугоухий,
наплевательский, расхлябанный!
:20:54
Папа?
:20:57
Ты видел?
:20:59
- О! Это девушка!
- Я знаю, что это девушка.
:21:03
Да это девушка,
которую мы все так ждали.
:21:06
Теперь она снимет заклятие.
:21:08
Подожди, подожди!
:21:13
Папа... Папа?
:21:19
Эй! Есть здесь кто-нибудь?
:21:21
Послушайте, я ищу своего папу.
:21:27
Странно, я уверена,
что здесь кто-то есть...
:21:32
Есть здесь кто-нибудь?
:21:34
- Белль?
- Папа!
:21:38
Как ты меня нашла?
:21:40
У тебя такие холодные руки.
Сейчас я освобожу тебя.
:21:42
Быстрее уходи отсюда.
:21:45
Кто это сделал?
:21:46
- Объяснять нет времени. Уходи.
- Я не уйду. Я не оставлю тебя.
:21:49
Ты что здесь делаешь?
:21:52
Кто здесь? Вы кто?
:21:54
Хозяин замка.
:21:56
Я пришла за моим отцом.
Пожалуйста, отпустите его.
:21:59
- Разве Вы не видите, что он болен.
- Он не должен был заходить сюда!