:35:06
- О, нет!
- О, да!
:35:08
- О, нет!
- О, да!
:35:10
Люмьер, и раньше зажигал меня!
:35:16
Девушка вышла из комнаты!
:35:22
Так, Чип. Все.
Давай на полку к братьям и сестрам.
:35:26
- Но я не хочу спать!
- Нет хочешь!
:35:30
Ну, мама.
:35:32
Что же это такое!
Я работаю весь день, как раба!
:35:35
А все мои кулинарные шедевры
выбрасывают!
:35:38
Да ладно тебе. Не ворчи!
:35:41
Сегодня всем было трудно.
:35:44
Если хотите знать мое мнение
она просто упрямится.
:35:46
Но, если хозяин не научится
сдерживать себя,
:35:48
он никогда
не добьется снятия заклятия.
:35:49
Рад видеть Вас, мадемуазель!
:35:52
Я Когзворт - начальник
домашнего хозяйства.
:35:56
Это - Люмьер.
:35:58
Очень приятно, дорогая!
:36:00
Чем мы можем вам помочь?
:36:07
- Я немного голодна...
- Слышали?
:36:11
Зажгите огонь!
Поднимайте серебро. Будите фаянс.
:36:14
А вы помните,
что сказал хозяин?
:36:16
Да ладно! Я не позволю
бедному ребенку голодать.
:36:19
Хорошо, стакан воды, корочку хлеба...
:36:22
Когзворд, она же не пленница,
она - наш гость.
:36:24
Когзворд, она же не пленница,
она - наш гость.
:36:27
Мы должны ухаживать за ней.
Сюда, мадемуазель.
:36:31
Тогда тише.
Если хозяин узнает, нам конец.
:36:35
Конечно, конечно,
но, что есть ужин без музыки?
:36:41
Музыки?
:36:43
Моя дорогая мадемуазель!
:36:45
С большим удовольствием
мы приветствуем вас сегодня.
:36:50
Так, теперь приглашаю вас присесть,
:36:52
Так, теперь приглашаю вас присесть,
:36:55
пока столовая представит ваш ужин.