:34:00
Люмьер, стой у дверей, и сообщай
мне о малейших изменениях!
:34:06
Вы можете рассчитывать
на меня, мой капитан!
:34:09
Ладно, а мы пойдем пока вниз.
:34:14
Я прошу ее по-хорошему,
а она отказывается.
:34:17
Что я должен делать? Умолять ее?
:34:20
Покажи мне девушку!
:34:24
Но хозяин не так уж плох,
его надо только узнать получше.
:34:29
Не хочу я его узнавать получше.
:34:32
Я его вообще не хочу даже видеть.
:34:32
Я его вообще не хочу даже видеть.
:34:36
Это просто самообман.
:34:38
Она всегда будет видеть во мне
только чудовище.
:34:47
Это безнадежно.
:35:06
- О, нет!
- О, да!
:35:08
- О, нет!
- О, да!
:35:10
Люмьер, и раньше зажигал меня!
:35:16
Девушка вышла из комнаты!
:35:22
Так, Чип. Все.
Давай на полку к братьям и сестрам.
:35:26
- Но я не хочу спать!
- Нет хочешь!
:35:30
Ну, мама.
:35:32
Что же это такое!
Я работаю весь день, как раба!
:35:35
А все мои кулинарные шедевры
выбрасывают!
:35:38
Да ладно тебе. Не ворчи!
:35:41
Сегодня всем было трудно.
:35:44
Если хотите знать мое мнение
она просто упрямится.
:35:46
Но, если хозяин не научится
сдерживать себя,
:35:48
он никогда
не добьется снятия заклятия.
:35:49
Рад видеть Вас, мадемуазель!
:35:52
Я Когзворт - начальник
домашнего хозяйства.
:35:56
Это - Люмьер.
:35:58
Очень приятно, дорогая!