1:06:05
Привет!
1:06:06
А, Чип!
1:06:09
Привет, малец,
не думал тебя увидеть!
1:06:14
Белль, ты зачем ушла,
мы тебе больше не нравимся?
1:06:18
Да нет, Чип,
конечно, нравитесь, просто...
1:06:24
Я слушаю вас.
1:06:25
- Я пришел забрать вашего отца.
- Моего отца?
1:06:29
Не беспокойтесь,
мы позаботимся о нем.
1:06:34
Мой папа - не сумасшедший!
1:06:35
Он бредил, как безумный,
мы все это слышали, не так ли?
1:06:41
Нет, я не позволю вам!
1:06:44
Расскажи нам снова,
какое оно было большое, чудовище?
1:06:50
Оно было огромное!
1:06:54
Я бы сказал восемь,
1:06:55
нет десять футов высотой!
1:06:59
Ну что ж, ты нисколько не стал
более безумным, чем был!
1:07:03
Это правда, я вам говорю!
1:07:05
- Тащите его сюда!
- Отстаньте от меня!
1:07:08
Нет! Вы не можете это сделать!
1:07:12
Бедная Белль, жаль,
что у тебя такой отец.
1:07:15
Ты знаешь, что он
не сумасшедший, Гастон!
1:07:17
Я мог бы уладить
это недопонимание, если...
1:07:22
Если что?
1:07:23
- Если ты выйдешь замуж за меня.
- Что?!
1:07:26
Одно маленькое словечко, Бель.
Это - все, что мне нужно.
1:07:28
- Никогда!
- Пусть будет по-твоему.
1:07:33
Отпустите меня!
1:07:34
Мой отец не сумасшедший!
И я докажу это!
1:07:37
Покажи мне Чудовище!
1:07:43
- Оно опасно?
- Нет, оно никому не причинило зла.
1:07:46
Оно только выглядит зловеще,
но на самом деле, оно доброе.
1:07:51
Он - мой друг.
1:07:53
Похоже, что ты испытываешь
чувства к этому монстру!
1:07:56
Он - не монстр, Гастон!
Это ты - монстр!