1:05:02
Но этого недостаточно,
она должна полюбить его тоже.
1:05:06
Теперь слишком поздно!
1:05:17
Папа!
1:05:33
Они вернулись!
1:05:37
Белль!
1:05:39
Все в порядке, папа, я дома!
1:05:44
Я думал, что больше тебя
никогда не увижу.
1:05:47
Я так скучала.
1:05:49
- А Чудовище, как же ты убежала?
- Я не убежала, оно меня отпустило.
1:05:54
- Это ужасное чудовище?
- Оно уже другое, папа.
1:05:57
Оно каким-то образом изменилось.
1:06:05
Привет!
1:06:06
А, Чип!
1:06:09
Привет, малец,
не думал тебя увидеть!
1:06:14
Белль, ты зачем ушла,
мы тебе больше не нравимся?
1:06:18
Да нет, Чип,
конечно, нравитесь, просто...
1:06:24
Я слушаю вас.
1:06:25
- Я пришел забрать вашего отца.
- Моего отца?
1:06:29
Не беспокойтесь,
мы позаботимся о нем.
1:06:34
Мой папа - не сумасшедший!
1:06:35
Он бредил, как безумный,
мы все это слышали, не так ли?
1:06:41
Нет, я не позволю вам!
1:06:44
Расскажи нам снова,
какое оно было большое, чудовище?
1:06:50
Оно было огромное!
1:06:54
Я бы сказал восемь,
1:06:55
нет десять футов высотой!
1:06:59
Ну что ж, ты нисколько не стал
более безумным, чем был!