:34:00
Lumiere, ostani pri vratih in povej,
èe bo kaj sprememb.
:34:06
Lahko raèuna name,
kapitan.
:34:08
Lahko gremo kar dol
in zaènemo pospravljati.
:34:14
Lepo jo prosim,
pa me zavrne.
:34:17
Kaj pa hoèe od mene?
Da jo prosim?
:34:20
Pokai mi dekle!
:34:24
Ko boste gospodarja spoznali,
boste videli, da ni tako slab.
:34:28
Zakaj mu ne daste prilonosti?
:34:30
Noèem ga spoznati.
Niè noèem imeti z njim!
:34:32
Noèem ga spoznati.
Niè noèem imeti z njim!
:34:36
Sam sebi laem.
:34:38
V meni bo vedno videla
samo poast.
:34:47
To je brezupno.
:35:05
O, ne!
-O,ja!
:35:10
Ogal si me e.
:35:16
Pojavila se je!
:35:22
Pridi, Chip. V omaro,
k bratom in sestram!
:35:25
Pridi, Chip. V omaro,
k bratom in sestram!
:35:27
Ampak meni se e ne spi.
-Seveda se ti.
:35:30
Ne!
:35:32
Cele dneve delam kot suenj,
pa za kaj?
:35:35
Moja kulinarièna mojstrovina
gre v smeti!
:35:38
Nehaj godrnjati!
Naporen dan je za nami.
:35:41
Èe vpraate mene, mislim,
da je bila samo trmasta.
:35:44
Konec koncev je rekel prosim.
:35:46
Èe gospodar ne bo brzdal
svoje jeze, ne bo nikoli...
:35:49
Kako lepo,
da ste prili naokrog.
:35:52
Jaz sem Cogsworth,
ef gospodinjstva.
:35:57
Tole je Lumiere.
-V èast mi je.