:35:05
O, ne!
-O,ja!
:35:10
Ogal si me e.
:35:16
Pojavila se je!
:35:22
Pridi, Chip. V omaro,
k bratom in sestram!
:35:25
Pridi, Chip. V omaro,
k bratom in sestram!
:35:27
Ampak meni se e ne spi.
-Seveda se ti.
:35:30
Ne!
:35:32
Cele dneve delam kot suenj,
pa za kaj?
:35:35
Moja kulinarièna mojstrovina
gre v smeti!
:35:38
Nehaj godrnjati!
Naporen dan je za nami.
:35:41
Èe vpraate mene, mislim,
da je bila samo trmasta.
:35:44
Konec koncev je rekel prosim.
:35:46
Èe gospodar ne bo brzdal
svoje jeze, ne bo nikoli...
:35:49
Kako lepo,
da ste prili naokrog.
:35:52
Jaz sem Cogsworth,
ef gospodinjstva.
:35:57
Tole je Lumiere.
-V èast mi je.
:36:00
Èe lahko... Nehaj!
Èe lahko kaj naredimo za vas...
:36:03
da vam bo lepe pri nas...
:36:06
Malce sem laèna.
-Res?
:36:09
Ste sliali? Laèna je!
Zanetite ogenj!
:36:11
Pripravite srebrnino!
Zbudite porcelan!
:36:13
Spomnite se,
kaj je rekel gospodar!
:36:16
Oslarija! Ne bom dovolila,
da bi bila revica laèna!
:36:19
Dobro. Kozarec vode,
skorjo kruha, potem pa...
:36:22
Cogsworth, preseneèa me.
:36:24
Saj ni naa ujetnica,
naa gostja je!
:36:27
Skrbeti moramo za njeno poèutje.
Kar za mano, gospodièna.
:36:31
Tiho! Èe gospodar izve za to,
bo po nas!
:36:35
Seveda.
Toda kakna je veèerja brez glasbe?
:36:40
e glasba?
:36:43
Draga gospodièna...
:36:45
z velikim ponosom
in najveèjim zadovoljstvom...
:36:48
vam izrekamo dobrodolico.
:36:50
Zdaj pa se sprostite,
in dovolite, da vam primaknemo stol.
:36:52
Zdaj pa se sprostite,
in dovolite, da vam primaknemo stol.
:36:54
Jedilnica s ponosom predstavlja
vao veèerjo.