Beauty and the Beast

1:02:02

Pesem, stara kot rima.

1:02:06

Lepotica in zver.

1:02:13

Skoèi v omaro, Chip.

1:02:16

Spat bo treba.

1:02:19

Lahko noè, ljubèek!

1:02:44

Belle...

1:02:47

si sreèna tu z mano?

1:02:50

Ja.

1:02:56

Kaj je narobe?

1:02:59

Ko bi le še kdaj videla oèeta.
Samo za trenutek.

1:03:03

Tako ga pogrešam.

1:03:09

Lahko se ti uresnièi želja.

1:03:14

Tole ogledalo ti bo pokazalo,
kar si boš zaželela.

1:03:19

Rada bi videla oèeta, prosim.

1:03:28

Oèka? O, ne!

1:03:32

Bolan je. Morda umira.
In èisto sam je.

1:03:42

Potem moraš k njemu.

1:03:45

Kaj si rekel?
-Izpustil te bom.

1:03:48

Nisi veè moja ujetnica.
-Praviš, da sem svobodna?

1:03:53

Ja.
-Hvala.

1:03:57

Poèakaj, oèka,
takoj bom pri tebi!