Beauty and the Beast
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:03:03
Tako ga pogrešam.
1:03:09
Lahko se ti uresnièi želja.
1:03:14
Tole ogledalo ti bo pokazalo,
kar si boš zaželela.

1:03:19
Rada bi videla oèeta, prosim.
1:03:28
Oèka? O, ne!
1:03:32
Bolan je. Morda umira.
In èisto sam je.

1:03:42
Potem moraš k njemu.
1:03:45
Kaj si rekel?
-Izpustil te bom.

1:03:48
Nisi veè moja ujetnica.
-Praviš, da sem svobodna?

1:03:53
Ja.
-Hvala.

1:03:57
Poèakaj, oèka,
takoj bom pri tebi!

1:04:02
Vzemi ogledalo,
da me boš lahko vedno videla.

1:04:06
In ne pozabi me.
1:04:11
Hvala, ker razumeš,
da me potrebuje.

1:04:23
Vaša visokost, priznati moram,
da se vse krasno odvija.

1:04:27
Sem vedel,
da vam bo uspelo.

1:04:30
Izpustil sem jo.
1:04:32
Ja,ja...
Kaj?

1:04:37
Kako ste mogli kaj takega narediti?
-Moral sem.

1:04:40
Toda zakaj?
1:04:43
Ker jo ljubim.
1:04:47
Kaj je naredil?
1:04:48
Žal je res.
-Stran bo šla?

1:04:52
Še malo, pa bi mu uspelo.
1:04:54
Konèno se je nauèil ljubiti.
1:04:59
To je potem to!
Uroka bi moralo biti konec!


predogled.
naslednjo.