:03:01
Ba lepo. Mari!
Francuze! Bre!
:03:04
Eto èudne devojke,
u to nema sumnje...
:03:07
Sva je smetena,
zar ne vidite?
:03:09
Nikad deo drutva.
-Jer glava joj je u oblacima.
:03:12
Ba je neobièna ta Bel.
:03:16
Dobar dan.
-Dobar dan.
:03:17
Kako je vaa familija?
:03:18
Dobar dan.
-Dobar dan.
:03:20
Kako je vaa ena?
:03:21
Treba mi est jaja!
-To je preskupo!
:03:24
Mora postojati neto vie
od ovog ivota u provinciji.
:03:28
Bel!
-Dobro jutro.
:03:29
Dola sam da vratim knjigu.
-Veæ?
:03:31
Nisam mogla da je ostavim.
Ima li koja nova?
:03:34
Od juèe nema.
-Nema veze.
:03:36
Uzeæu ovu.
-Ali proèitala si je dvaput!
:03:40
Ta mi je najdraa.
Daleka mesta, opasne borbe maèevima...
:03:42
èarobne èini
i prerueni prinèevi...
:03:44
Ako ti se toliko sviða,
tvoja je.
:03:46
Ali, gospodine...
-Insistiram!
:03:48
Hvala!
Hvala lepo!
:03:50
Eno je, kako je èudna
:03:53
Ko zna da li joj je dobro.
:03:55
Sanjiva pogleda u daljinu...
-I nosa zabijena u knjigu.
:03:58
Bel je prava zagonetka.
:04:03
Nije li to èudesno?
:04:06
Ovo mi je omiljen
deo jer, vidite...
:04:13
Ovde susreæe svoga princa...
:04:18
Ali to æe shvatiti
tek u treæem poglavlju.
:04:25
Nije èudo to joj
ime znaèi lepotica.
:04:28
Niko po lepoti
ravan joj nije.
:04:31
Ali iza te nene fasade
bojim se da je prilièno èudna.
:04:33
Drukèija je od svih nas.
:04:35
Nimalo nam nije slièna.
:04:36
Ona je drukèija od nas,
ona je Bel!
:04:44
Nisi promaio ni jedanput,
Gaston!
:04:45
Najbolji si lovac!
-Znam.
:04:47
Nijedna zver nema
izgleda pred tobom. A ni ena.
:04:51
Istina, Lefou.
A ja sam se namerio na onu.
:04:54
Pronalazaèevu kæer?
-Ona je ta sreænica kojom æu se oeniti.
:04:57
Ali ona je...
-Najlepa od svih u gradu.
:04:59
Znam, ali...
-Zato je najbolja.