:04:03
Nije li to èudesno?
:04:06
Ovo mi je omiljen
deo jer, vidite...
:04:13
Ovde susreæe svoga princa...
:04:18
Ali to æe shvatiti
tek u treæem poglavlju.
:04:25
Nije èudo to joj
ime znaèi lepotica.
:04:28
Niko po lepoti
ravan joj nije.
:04:31
Ali iza te nene fasade
bojim se da je prilièno èudna.
:04:33
Drukèija je od svih nas.
:04:35
Nimalo nam nije slièna.
:04:36
Ona je drukèija od nas,
ona je Bel!
:04:44
Nisi promaio ni jedanput,
Gaston!
:04:45
Najbolji si lovac!
-Znam.
:04:47
Nijedna zver nema
izgleda pred tobom. A ni ena.
:04:51
Istina, Lefou.
A ja sam se namerio na onu.
:04:54
Pronalazaèevu kæer?
-Ona je ta sreænica kojom æu se oeniti.
:04:57
Ali ona je...
-Najlepa od svih u gradu.
:04:59
Znam, ali...
-Zato je najbolja.
:05:01
Zar ja ne zasluujem najbolje?
-Naravno, ali...
:05:04
Od trenutka kad sam je sreo
govorim kako je divna.
:05:06
Od trenutka kad sam je sreo
govorim kako je divna.
:05:09
U ovom gradiæu samo
ona lepa je kao ja.
:05:13
Zato kujem planove da je
osvojim i oenim se njome.
:05:16
Eno ga, ide.
Nije li prekrasan?
:05:19
G. Gaston... Ba je sladak.
:05:21
Miruj, srce moje,
jedva diem...
:05:24
On je tako visoka, tamnokosa,
snana i zgodna zverka.
:05:27
Dobar dan!
-Dobar dan.
:05:28
Vi ovo zovete ribom?
-Divno groðe.
:05:30
10 m!
-Idem po no.
:05:32
Mesta molim!
:05:33
Ovaj hleb... -I riba...
-Ustajao je. -Smrde!
:05:34
Gospoða grei.
:05:35
Mora postojati neto vie
od ovog ivota u provinciji!
:05:38
Samo gledajte,
Bel æe se udati za mene!
:05:41
Gle, eno je,
èudna je, ali posebna.
:05:44
Zaista neobièna dama.
:05:46
teta je i greh
to se nikako ne uklapa.
:05:50
Jer zaista je neobièna.
:05:51
Lepotica, ali neobièna.
Ona je zaista neobièna!
:05:56
Ta Bel!