:17:02
Ima li koga?
:17:04
Stanite, traim oca. Ja...
:17:09
Èudno. Sigurna sam
da sam videla nekoga...
:17:13
Ima li koga?
:17:14
Bel?
-Tata?!
:17:18
Kako si me nala?
-Ruke su ti hladne. Moram da te izvuèem.
:17:21
Bel, idi odavde.
:17:23
Ko ti je ovo uèinio?
-Nemamo vremena za rasprave!
:17:25
Mora otiæi! Smesta!
-Neæu te ostaviti!
:17:27
ta radi ovde?
:17:28
Ko je to? Ko ste vi?
-Gospodar ovog dvorca.
:17:32
Dola sam po svog oca.
Molim vas, pustite ga.
:17:34
Zar ne vidite da je bolestan?
-Nije trebao da dolazi ovamo!
:17:37
Ali, mogao bi da umre!
Molim vas, uèiniæu sve...
:17:39
Nita ti ne moe da uèini.
On je moj zatvorenik.
:17:42
Sigurno mora da postoji naèin da...
Èekajte!
:17:49
Uzmite mene umesto njega.
-Tebe?
:17:53
Ti bi se zamenila s njim?
:17:55
Bel, nemoj!
Ne zna ta radi!
:17:57
Ako bih, pustili bi ste ga?
:17:59
Da. Ali mora obeæati da æe
zauvek ostati ovde.
:18:04
Izaðite na svetlo.
:18:15
Ne, Bel!
Neæu ti to dopustiti!
:18:19
Imate moju reè.
-Dogovoreno!
:18:24
Ne, Bel, posluaj me.
Star sam. Naiveo sam se.
:18:27
Èekajte.
-Bel!
:18:28
Èekajte!
:18:30
Ne, molim vas,
potedite mi kæer. Molim vas!
:18:32
Ona vie nije tvoja briga!
Odvedi ga u selo.
:18:35
Pustite me!
Molim vas!
:18:44
Gospodaru...
-ta je?
:18:45
Devojka æe iveti
kod nas pa sam mislio...
:18:49
da joj ponudite
udobniju sobu.
:18:53
A moda i ne.
:18:57
Niste mi dopustili ni da se oprostimo.
Nikada ga vie neæu videti!