:16:06
Tata...
:16:07
Nismo mogli da æutimo?
:16:09
Morali smo da ga pozovemo
da ostane, ha?
:16:11
Potom neka popije èaj. Neka sedne
u gospodarevu fotelju. Pa igra sa psom...
:16:15
Samo sam hteo da budem ljubazan.
:16:17
Ima li koga?
:16:22
Tata?
Tata?
:16:25
Da li si ovde?
:16:26
Mama, u dvorcu je
neka devojka.
:16:29
Ne sme da izmilja takve ludosti.
:16:31
Stvarno, mama.
Video sam je!
:16:33
Ni reèi vie.
:16:34
U vodu.
:16:35
Videla sam devojku u dvorcu!
:16:38
Vidi? Rekao sam ti!
:16:39
Neodgovoran, bezbrian,
neposluan i lajav...
:16:42
Tata?
-Jesi li video?
:16:47
Devojka!
-Znam.
:16:49
Zar ne shvata?
To je ona koju èekamo!
:16:52
Dola je da skine èini.
-Stani malo!
:16:57
Tata! Tata?
:17:02
Ima li koga?
:17:04
Stanite, traim oca. Ja...
:17:09
Èudno. Sigurna sam
da sam videla nekoga...
:17:13
Ima li koga?
:17:14
Bel?
-Tata?!
:17:18
Kako si me nala?
-Ruke su ti hladne. Moram da te izvuèem.
:17:21
Bel, idi odavde.
:17:23
Ko ti je ovo uèinio?
-Nemamo vremena za rasprave!
:17:25
Mora otiæi! Smesta!
-Neæu te ostaviti!
:17:27
ta radi ovde?
:17:28
Ko je to? Ko ste vi?
-Gospodar ovog dvorca.
:17:32
Dola sam po svog oca.
Molim vas, pustite ga.
:17:34
Zar ne vidite da je bolestan?
-Nije trebao da dolazi ovamo!
:17:37
Ali, mogao bi da umre!
Molim vas, uèiniæu sve...
:17:39
Nita ti ne moe da uèini.
On je moj zatvorenik.
:17:42
Sigurno mora da postoji naèin da...
Èekajte!
:17:49
Uzmite mene umesto njega.
-Tebe?
:17:53
Ti bi se zamenila s njim?
:17:55
Bel, nemoj!
Ne zna ta radi!
:17:57
Ako bih, pustili bi ste ga?
:17:59
Da. Ali mora obeæati da æe
zauvek ostati ovde.