:28:04
O, ne!
-O, da!
:28:05
O, ne!
-O, da! Da, da...
:28:07
Veæ sam se opekla o tebe!
:28:12
Tako dakle!
lzala je!
:28:17
Hajde, Krhko.
U ormar s braæom i sestrama.
:28:21
Ali nisam pospan.
-Jesi.
:28:23
Nisam.
:28:24
Radim i crnèim po ceo
dan i ta imam od toga?
:28:27
Kuvarsko je remek-delo propalo!
:28:29
Ne gnjavi.
Svi smo imali teko veèe.
:28:32
Po mome, ona je tvrdoglava.
Ipak ju je zamolio.
:28:36
Ali ako ne nauèi da se savlada,
nikada neæe skinuti...
:28:38
Divno je videti vas!
:28:41
Ja sam Kogsvort,
ef domaæinstva.
:28:45
Ovo je Limier.
-Oèaran sam.
:28:47
Moemo li... Prestani.
ta uèiniti... Molim te.
:28:50
Da vam bude udobnije?
:28:52
Malo sam gladna.
-Jeste?
:28:54
Jeste li èuli? Gladna je.
Potpalite vatru, dajte pribor.
:28:58
ta je ono gospodar rekao?
:29:00
Neæu dopustiti da gladuje.
:29:02
Dobro. Èau vode,
koru hleba i...
:29:05
Kogsvort, èudim ti se.
:29:07
Ona nije zatvorenica
veæ naa goæa!
:29:09
Moramo joj ugoditi!
Ovuda, gospoðice.
:29:12
Tiho. Èuje li nas gospodar,
gotovi smo.
:29:15
Naravno. Ali ta je
veèera bez malo muzike?
:29:19
Muzike?
:29:22
Gospoðice draga...
:29:23
s velikim vam ponosom
i zadovoljstvom elimo dobrodolicu.
:29:27
Opustite se, sedite.
:29:30
Trpezarija
ponosno predstavlja...
:29:33
vau veèeru.
:29:35
Budite naa goæa,
probajte nau uslugu.
:29:41
Zaveite salvetu oko vrata,
a ostalo prepustite nama.
:29:45
Dnevna supa, topla predjela,
mi ivimo da bismo sluili.
:29:48
Probajte ovo sivo, ukusno je.
:29:50
Ne verujete? Pitajte posuðe!
:29:52
Oni pevaju i pleu
jer ipak smo u Francuskoj.
:29:55
A veèere su ovde najbolje.
:29:58
Hajde, otvorite jelovnik,
bacite pogled, a onda...