:08:02
Teþekkür ederim Belle.
:08:05
Birlikte tavernaya doðru yürüyüp
kupalarýma bakmaya ne dersin?
:08:08
Belki baþka zaman.
:08:09
Bu kýzýn nesi var?
:08:10
Aklýný kaçýrmýþ.
:08:11
çok yakýþýklý.
:08:12
Lütfen Gaston gelemem. Eve gidip
babama yardým etmeliyim. Hoþçakal.
:08:17
Þu ihtiyar deli. Zaten onun
her türlü yardýma ihtiyacý var.
:08:21
Babam hakkýnda
böyle konuþamazsýnýz.
:08:23
Evet. Babasý hakkýnda
böyle konuþamazsýn.
:08:23
Evet. Babasý hakkýnda
böyle konuþamazsýn.
:08:25
Babam deli deðil. O bir dahi.
:08:41
Baba?
:08:42
Bu nasýl oldu böyle?
:08:46
Olamaz.
:08:47
Sen iyi misin baba?
:08:48
Artýk bu hurdalarla
uðraþmamaya karar verdim.
:08:52
Hep böyle söylersin.
:08:54
Bu kez ciddiyim. Bu aptal aleti
çalýþtýrmayý asla baþaramayacaðým.
:08:58
Evet baþaracaksýn. Ve yarýnki
panayýrda birinciliði kazanacaksýn.
:09:02
Ve dünyaca ünlü bir mucit olacaksýn.
:09:05
Buna gerçekten inanýyor musun?
:09:07
Her zaman inandým.
:09:09
O halde daha ne bekliyoruz? Bu þeyi
hemen þimdi tamir edeceðim.
:09:13
Bana o þeyi ver.
Oradaki perçinleme çivisini ver.
:09:19
Yeni bir kitap aldým.
Baba sence ben garip miyim?
:09:24
Benim kýzým mý? Garip mi?
Böyle bir þey aklýna nereden geldi?
:09:24
Benim kýzým mý? Garip mi?
Böyle bir þey aklýna nereden geldi?
:09:28
Bilmiyorum. Ama buraya uygun olup
olmadýðýmdan emin deðilim.
:09:32
Burada konuþabileceðim hiç kimse yok.
:09:35
Peki ya Gaston? O yakýþýklý bir genç.
:09:38
Yakýþýklý olduðunu kabul ediyorum.
:09:39
Ayný zamanda kaba ve kendini
beðenmiþ. Baba, o bana göre deðil.
:09:44
Tamam. Sakýn endiþelenme
çünkü bu buluþum sayesinde...
:09:47
ikimiz için de yeni bir hayat
baþlayacak. Sanýrým artýk tamam.
:09:51
Hadi bir deneyelim.