:13:15
Merhaba?
:13:26
Kimse yok mu?
:13:31
Rahatsýz etmek istemem
ama atýmý kaybettim...
:13:36
ve geceyi geçirecek
bir yere ihtiyacým var.
:13:38
Cogsworth, biraz merhametli ol.
:13:44
Elbette mösyö,
burada kalabilirsiniz.
:13:46
Kim konuþtu?
:13:48
Buradayým.
:13:50
Nerede?
:13:51
Merhaba.
:13:55
ýnanýlmaz!
:13:57
Evet nihayet baþardýn Lumiere.
Harika. Gerçekten mükemmel.
:14:01
Bu nasýl yapýlabilir?
:14:03
Beni hemen býrak.
Kes þunu! Kes þunu dedim.
:14:14
Bayým. Onu hemen kapatýn.
ýzin verir misiniz?
:14:17
Özür dilerim. Daha önce hiç böyle
bir saat görmemiþtim. Böyle
:14:30
ýliklerinize kadar
ýslanmýþsýnýz mösyö.
:14:32
Gelin. Ateþin yanýnda ýsýnýn.
:14:34
Teþekkür ederim.
:14:36
Yo. Eðer onu burada bulursa
efendimizin ne yapacaðýný biliyorsun.
:14:40
Hemen orada durmanýzda ýsrar
ediyorum. Efendimin koltuðu olmaz!
:14:44
Hemen orada durmanýzda ýsrar
ediyorum. Efendimin koltuðu olmaz!
:14:48
Bu gerçek olamaz.
Bu gerçek olamaz.
:14:51
Evet merhaba oðlum.
:14:59
Servis mükemmel.