:15:00
Pekala. Bu iþ yeterince uzadý.
Burada sorumlu kiþi benim.
:15:03
Bir fincan çay ister misiniz
beyefendi? Hemen içinizi ýsýtýr.
:15:08
çay yok. çay yok.
:15:13
Býyýðý gýdýklýyor anne.
:15:16
Gýdaklamak?
Merhaba.
:15:33
Burada bir yabancý var.
:15:35
Efendim, izin verin açýklayayým.
Bu bey ormanda kaybolmuþ.
:15:39
Üþümüþ ve sýrýlsýklamdý, biz de...
:15:42
Efendim. ýzninizle
bir þey söylemek istiyorum.
:15:45
Bu duruma daha baþýndan
karþý çýktým.
:15:48
Onlarý durdurmaya çalýþtým.
Beni dinlediler mi? Hayýr
:15:55
Sen kimsin? Burada ne yapýyorsun?
:15:58
Ben ormanda kayboldum...
:16:00
Seni burada istemiyorum.
:16:02
Özür dilerim.
:16:04
Öyle neye bakýyorsun?
:16:06
Hiçbir þeye.
:16:07
Evet. Demek canavarý
görmeye geldin, öyle mi?
:16:10
Lütfen! Kötülük yapmak istemedim.
Kalacak bir yere ihtiyacým var.
:16:13
Sana kalacak bir yer vereceðim.
:16:16
Lütfen. Hayýr.
:16:23
Vay canýna! Belle hayatýnýn
sürpriziyle karþýlaþacak, deðil mi?
:16:27
Evet. Bu onun þanslý günü.
:16:32
Düðünüme geldiðiniz için
hepinize teþekkür etmek istiyorum.
:16:36
Önce içeri girip evlenme
teklif etsem iyi olacak.
:16:41
Sen Lefou. Þimdi Belle ve
ben o kapýdan çýktýðýmýzda
:16:44
Biliyorum, biliyorum.
Bando çalmaya baþlayacak.
:16:50
Henüz deðil.
:16:51
Özür dilerim.