:21:00
Bu bir kýz!
:21:01
Bir kýz olduðunu biliyorum.
:21:03
Görmüyor musun? Bu o kýz.
:21:05
Bu o beklediðimiz kýz.
Buraya büyüyü bozmak için geldi.
:21:08
Bir dakika. Bir dakika.
:21:12
Baba?
:21:18
Merhaba. Burada kimse yok mu?
Bekle. Ben babamý arýyorum.
:21:27
çok garip. Birini gördüðümden
eminim. Kimse var mý?
:21:34
-Belle?
-Baba!
:21:38
Beni nasýl buldun?
:21:39
Ellerin buz gibi.
:21:41
Buradan hemen çýkmalýyýz.
:21:43
Belle. Buradan hemen
gitmeni istiyorum.
:21:44
Bunu sana kim yaptý?
:21:46
Açýklayacak vakit yok.
Gitmelisin, hemen.
:21:48
Seni burada býrakamam.
:21:50
Burada ne yapýyorsun?
:21:51
Kimsin sen?
:21:53
Bu þatonun sahibiyim.
:21:56
Babam için geldim. Lütfen onu býrak.
Görmüyor musun? O hasta.
:21:59
O halde buraya
izinsiz girmemeliydi.
:22:02
Ama ölebilir. Lütfen.
Ne istersen yaparým.
:22:04
Yapabileceðin hiçbir þey yok.
O benim tutsaðým.
:22:08
Mutlaka yapabileceðim
bir þey olmalý. Dur!
:22:17
Onun yerine beni al.
:22:19
Sen!
:22:22
Onun yerine seni mi?
:22:25
Belle, hayýr.
:22:26
Ne yaptýðýnýn farkýnda deðilsin.
:22:27
Kalýrsam, onun gitmesine
izin verir misin?
:22:30
Evet. Ama sonsuza kadar
kalacaðýna söz vermelisin.
:22:36
lþýða doðru gel.
:22:49
Hayýr Belle, bunu yapmana
izin veremem.
:22:55
Söz veriyorum.
:22:56
Anlaþtýk.