:34:00
Lumiere kapýda dur ve nöbet tut.
:34:03
Durumda en küçük
bir deðiþiklik olursa bana haber ver.
:34:06
Bana güvenebilirsin komutaným.
:34:09
O halde aþaðý inip
ortalýðý toplamaya baþlayabiriz.
:34:13
Ona kibarca sordum ama reddetti.
:34:16
Benim daha ne yapmamý istiyor?
Yalvarmamý mý? Bana kýzý göster.
:34:24
Ama onu yakýndan tanýrsan,
efendimiz o kadar kötü deðildir.
:34:27
Neden ona bir fýrsat tanýmýyorsun?
:34:29
Onu yakýndan tanýmak istemiyorum.
Onunla bir þey yapmak istemiyorum.
:34:31
Onu yakýndan tanýmak istemiyorum.
Onunla bir þey yapmak istemiyorum.
:34:35
Sadece kendimi kandýrýyorum.
:34:37
Ben onun için her zaman bir
Canavar olacaðým.
:34:47
Hiç umut yok.
:35:05
-Hayýr!
-Evet.
:35:07
-Hayýr.
-Evet.
:35:09
Beni daha önce de
baþtan çýkarmýþtýn.
:35:15
Dikkat! Kýz ortaya çýktý!
:35:22
Hadi Chip. Kardeþlerinle birlikte
doðruca mutfak dolabýna.
:35:26
Ama hiç uykum yok.
:35:28
Evet var.
:35:29
Hayýr yok.
:35:32
Akþama kadar köle gibi
çalýþýyorum. Peki ne için?
:35:35
Mükemmel bir yemek daha
çöpe gitti.
:35:37
Dýr dýr etmeyi kes.
Hepimiz için uzun bir geceydi.
:35:41
Eðer bana sorarsanýz
kýz sadece inat ediyordu.
:35:44
çünkü sonunda lütfen bile dedi.
:35:45
Efendimiz sinirlerine hakim olmayý
öðrenmezse büyüyü bozamayacak.
:35:49
Sizi odanýzýn dýþýnda görmek
ne büyük mutluluk matmazel
:35:52
Ben Cogsworth,
bu þatonun kahyasýyým.
:35:56
Bu da Lumiere.
:35:58
Memnun oldum.