:35:05
-Hayýr!
-Evet.
:35:07
-Hayýr.
-Evet.
:35:09
Beni daha önce de
baþtan çýkarmýþtýn.
:35:15
Dikkat! Kýz ortaya çýktý!
:35:22
Hadi Chip. Kardeþlerinle birlikte
doðruca mutfak dolabýna.
:35:26
Ama hiç uykum yok.
:35:28
Evet var.
:35:29
Hayýr yok.
:35:32
Akþama kadar köle gibi
çalýþýyorum. Peki ne için?
:35:35
Mükemmel bir yemek daha
çöpe gitti.
:35:37
Dýr dýr etmeyi kes.
Hepimiz için uzun bir geceydi.
:35:41
Eðer bana sorarsanýz
kýz sadece inat ediyordu.
:35:44
çünkü sonunda lütfen bile dedi.
:35:45
Efendimiz sinirlerine hakim olmayý
öðrenmezse büyüyü bozamayacak.
:35:49
Sizi odanýzýn dýþýnda görmek
ne büyük mutluluk matmazel
:35:52
Ben Cogsworth,
bu þatonun kahyasýyým.
:35:56
Bu da Lumiere.
:35:58
Memnun oldum.
:36:00
Eðer bizden istediðiniz...
kes þunu... bir þey varsa, lütfen...
:36:04
....burada rahat etmeniz için
elimizden geleni yapmaya hazýrýz.
:36:06
Biraz acýktým.
:36:08
Sahi mi? Duydunuz mu?
Acýkmýþ. Ateþi yak.
:36:11
Gümüþ takýmlarý çýkarýn.
Porselenleri uyandýrýn.
:36:13
Efendimizin ne dediðini unutma.
:36:16
Boþversene. Zavallý kýzýn
aç kalmasýna izin veremem.
:36:19
Pekala iyi. Bir bardak su,
bir dilim ekmek, sonra da...
:36:22
Cogsworth! Beni þaþýrtýyorsun.
O bir tutsak deðil ki.
:36:24
Cogsworth! Beni þaþýrtýyorsun.
O bir tutsak deðil ki.
:36:25
O bizim konuðumuz.
Onu burada rahat ettirmeliyiz.
:36:28
Bu taraftan matmazel.
:36:30
Yavaþ konuþ. Eðer efendimiz
bunu yaptýðýmýzý öðrenirse...
:36:34
acýsýný bizden çýkarýr.
:36:35
Elbette, elbette. Ama biraz müzik
olmadan akþam yemeði olur mu?
:36:40
Müzik mi?
:36:43
Ma cher matmazel.
:36:45
Bu gece sizi görmekten büyük
bir gurur ve mutluluk duyuyoruz.
:36:50
Ve þimdi sizden rahatlamanýzý
istiyoruz. Bir iskemle çekelim
:36:51
Ve þimdi sizden rahatlamanýzý
istiyoruz. Bir iskemle çekelim
:36:54
Ve yemek salonu gurrurla sunar.
ýþte yemeðiniz.