:36:00
Eðer bizden istediðiniz...
kes þunu... bir þey varsa, lütfen...
:36:04
....burada rahat etmeniz için
elimizden geleni yapmaya hazýrýz.
:36:06
Biraz acýktým.
:36:08
Sahi mi? Duydunuz mu?
Acýkmýþ. Ateþi yak.
:36:11
Gümüþ takýmlarý çýkarýn.
Porselenleri uyandýrýn.
:36:13
Efendimizin ne dediðini unutma.
:36:16
Boþversene. Zavallý kýzýn
aç kalmasýna izin veremem.
:36:19
Pekala iyi. Bir bardak su,
bir dilim ekmek, sonra da...
:36:22
Cogsworth! Beni þaþýrtýyorsun.
O bir tutsak deðil ki.
:36:24
Cogsworth! Beni þaþýrtýyorsun.
O bir tutsak deðil ki.
:36:25
O bizim konuðumuz.
Onu burada rahat ettirmeliyiz.
:36:28
Bu taraftan matmazel.
:36:30
Yavaþ konuþ. Eðer efendimiz
bunu yaptýðýmýzý öðrenirse...
:36:34
acýsýný bizden çýkarýr.
:36:35
Elbette, elbette. Ama biraz müzik
olmadan akþam yemeði olur mu?
:36:40
Müzik mi?
:36:43
Ma cher matmazel.
:36:45
Bu gece sizi görmekten büyük
bir gurur ve mutluluk duyuyoruz.
:36:50
Ve þimdi sizden rahatlamanýzý
istiyoruz. Bir iskemle çekelim
:36:51
Ve þimdi sizden rahatlamanýzý
istiyoruz. Bir iskemle çekelim
:36:54
Ve yemek salonu gurrurla sunar.
ýþte yemeðiniz.