:47:04
Sakýn kýpýrdama.
:47:08
çok acýdý.
:47:09
Eðer kýpýrdamasaydýn
bu kadar çok acýmazdý.
:47:11
Sen de þatodan kaçmasaydýn
bütün bunlar olmazdý.
:47:13
Eðer beni korkutmasaydýn,
ben de þatodan kaçmazdým.
:47:17
Ama batý kanadýna
girmemen gerekiyordu.
:47:19
Sen de sinirlerine
hakim olmayý öðrenmelisin.
:47:25
Þimdi kýpýrdama.
Bu biraz acýtabilir.
:47:31
Bu arada hayatýmý kurtardýðýn
için teþekkür ederim.
:47:39
Bir þey deðil.
:47:47
Genelde gecenin bir vakti akýl
hastanesinden ayrýlmam...
:47:51
ama harcadýðým vakte
deðeceðini söyledi. Dinliyorum.
:47:58
Konu þu. Belle'le evlenmeye
kesin karar verdim.
:48:02
Ama biraz ikna edilmesi gerek.
:48:06
Teklifini reddetti.
:48:08
Herkes babasýnýn
deli olduðunu biliyor.
:48:11
Bu gece buraya gelip
þatodaki bir canavardan bahsetti.
:48:14
Maurice zararsýzdýr.
:48:16
Önemli olan Belle onun kapatýlmasýný
önlemek için her þeyi yapar.
:48:22
Evet, hatta onunla evlenir.
:48:24
Evet, hatta onunla evlenir.
:48:26
Sizinle evlenmezse babasýný
týmarhaneye kapatmamý istiyorsunuz.
:48:32
Bu korkunç bir þey. Bayýldým.
:48:40
Eðer kimse yardým etmezse
ben de yalnýz giderim.
:48:43
Evet ve her þey.
Olacaklar umurumda deðil.
:48:46
Bir þekilde þatoyu bulup
kýzýmý oradan kurtaracaðým.
:48:56
Belle? Maurice?
:48:58
Evet. Sanýrým hiçbir þey
iþe yaramayacak.