1:06:04
Merhaba.
1:06:05
Bir kaçak.
1:06:08
Merhaba ufaklýk, seni tekrar
göreceðimi sanmýyordum.
1:06:13
Belle neden þatodan ayrýldýn?
Artýk bizi sevmiyor musun?
1:06:17
Chip, tabi ki seviyorum sadece...
1:06:24
Nasýl yardým edebilirim?
1:06:25
Babanýzý almaya geldim.
1:06:27
Babamý mý?
1:06:28
Endiþelenmeyin matmazel.
1:06:30
Ona iyi bakacaðýz.
1:06:33
Babam deli deðil.
1:06:35
Deli gibi konuþuyordu.
Onu hepimiz duyduk, deðil mi?
1:06:41
Buna izin veremem.
1:06:43
Maurice. Söylesene ihtiyar,
canavar ne kadar büyüktü?
1:06:50
Ne kadardý?
1:06:51
Canavar, yani o o çok büyüktü.
En azýndan 2 metreydi
1:06:55
Yo boyu 3 metreydi.
1:06:59
Hiçkimse ondan
daha fazla deli olamaz.
1:07:02
Size söylüyorum. Bu doðru.
1:07:05
Onu buradan götürelim.
1:07:07
Býrakýn beni.
1:07:08
Hayýr, bunu yapamazsýnýz.
1:07:11
Zavallý Belle, babanýn baþýna
gelenlere çok üzüldüm.
1:07:14
Onun deli olmadýðýný biliyorsun
Gaston.
1:07:17
Bu küçük yanlýþ anlamayý
belki halledebilirim. Eðer...
1:07:21
Eðer ne?
1:07:22
-Eðer benimle evlenirsen.
-Ne?
1:07:25
Tek yapman gereken
evet demek Belle.
1:07:28
Asla!
1:07:29
Nasýl istersen.
1:07:30
Belle?
1:07:34
Babam deli deðil
ve bunu kanýtlayabilirim
1:07:36
Bana canavarý göster.
1:07:43
Tehlikeli mi?
1:07:44
Hayýr, hayýr.
O kimseye zarar vermez
1:07:46
Lütfen. Korkunç göründüðünü
biliyorum ama aslýnda...
1:07:49
iyi kalpli ve naziktir
O benim arkadaþým.
1:07:52
Seni tanýmasaydým bu canavara
karþý duygularýn olduðunu söylerdim.
1:07:56
O canavar deðil Gaston. Sensin.
1:07:59
O da ihtiyar kadar deli. Canavar
çocuklarýnýzý alýp kaçýracak.