1:10:00
Este es Trevor McPhee.
Seguís a un hombre para el que no hay recompensa.
1:10:06
Aquél tipo viaja con el documento
de identidad de Trevor McPhee.
1:10:10
- ¿Quién es?
- ¿Puedo?
1:10:18
El oso caza-recompensas
descubre sus juegos.
1:10:27
Banco de datos avanzado.
Búsqueda en curso.
1:10:34
Buscando.
Buscando...
1:10:41
Dame un minuto...
Identificado...
1:10:55
Lo tengo!
1:10:59
Este es tu hombre.
1:11:09
- Recompensa de 500.000 dólares.
- Chips hechos en Vietnam!
1:11:14
Lástima que no se los pueda
permitir.
1:11:19
¿Cómo sé que ese precio corresponde
a esta cara?
1:11:21
Debe fiarse de mí.
¿Le será difícil?
1:11:27
¿Qué quieres hacer?
1:11:31
Sólo quiero recuperar mi dinero.
1:11:36
¿Cuánto cuesta uno de estos aparatos?
1:11:40
- Gene!
- No, no.
1:11:43
Cásese con ella! Déle unos azotes,
pero no vaya a la caza de ese tipo.
1:11:47
Ella no va a joderle a Ud.,
sino a él.
1:11:50
Ud no comprende la naturaleza
de nuestra relación.
1:11:53
Sin contar con que no es del ramo.
1:11:56
Le compra el aparato a este
trozo de hielo, se cree un detective.