:01:32
Subtitles by Creepy
SubFix by divx.NeKryXe.com
:01:41
SEGUNDA PARTE
:01:42
En 1999 el satélite nuclear
indio se volvió loco.
:01:48
No se sabía dónde
iba a caer.
:01:50
Vagaba sobre la capa de ozono
como un buitre terrible.
:01:54
El mundo estaba aterrorizado, porque
América quería hacerlo explotar.
:01:58
Muchos expertos predecían que ello
haría explotar otros aparatos atómicos
:02:02
esparcidos en el espacio,
provocando una catástrofe mayor.
:02:12
Mientras todo esto tenía lugar,
:02:13
Claire Tourneur seguía por el mundo
a un hombre llamado Sam Farber.
:02:18
Yo les seguía a ambos.
:02:21
Una mañana de noviembre de 1999,
había perdido el rastro de Claire.
:02:27
Había vagado durante horas por Tokio,
hasta el alba,
:02:30
diciéndome que si Claire había salido
de mi vida, quizás para siempre,
:02:33
yo no tenía derecho
de continuar persiguiéndola...
:02:37
Entonces me di cuenta
de que a mí también me habían seguido.
:02:44
Vamos, no te rindas.
La encontraremos.
:02:48
- ¿Nosotros?
- Tú y yo.
:02:53
De acuerdo, yo.
:02:56
¿Un poco de té?