:02:02
esparcidos en el espacio,
provocando una catástrofe mayor.
:02:12
Mientras todo esto tenía lugar,
:02:13
Claire Tourneur seguía por el mundo
a un hombre llamado Sam Farber.
:02:18
Yo les seguía a ambos.
:02:21
Una mañana de noviembre de 1999,
había perdido el rastro de Claire.
:02:27
Había vagado durante horas por Tokio,
hasta el alba,
:02:30
diciéndome que si Claire había salido
de mi vida, quizás para siempre,
:02:33
yo no tenía derecho
de continuar persiguiéndola...
:02:37
Entonces me di cuenta
de que a mí también me habían seguido.
:02:44
Vamos, no te rindas.
La encontraremos.
:02:48
- ¿Nosotros?
- Tú y yo.
:02:53
De acuerdo, yo.
:02:56
¿Un poco de té?
:03:00
No puedo pagarte,
ni queriéndolo. Lo siento.
:03:04
Si sabes conducir,
no importa que me pagues.
:03:09
¿Dónde tenemos que ir?
:03:13
Allí de donde proceden los ópalos.
:03:17
¿Dónde está eso?
:03:20
Coober Pedy, Australia del Sur.
El 95% de los ópalos viene de allí.
:03:26
¿Puedes coger sus bolsas?
:03:34
Feliz estancia.