1:09:00
Ella es Claire Tourneur.
1:09:02
Es un gran placer conocerte,
Claire.
1:09:04
Te perdono
por habernos hecho esperar.
1:09:14
Aquí tengo lo que
estábais esperando.
1:09:16
Oh, por fin.
1:09:26
Es increíble!
Los ordenadores del Centro Cultural
1:09:29
han sido destruidos por la estupidez indígena.
35 lenguas desaparecidas.
1:09:34
Pero nuestras cassettes digitales
están intactas, gracias a Dios.
1:09:38
Me alegra verte, padre.
1:09:41
Oh, Sam, lo siento.
Me he convertido en mi padre.
1:09:47
Sucede cuando se envejece.
1:09:51
Te ha sucedido de todo,
por culpa nuestra.
1:09:54
Pensarás que lo dábamos por supuesto,
pero no fue así.
1:09:56
Vete a descansar.
La segunda visión puede esperar.
1:10:00
No, hagámoslo ahora!
1:10:02
Sammy, estás herido...
1:10:05
- Sam, no tengas prisa.
- No, hagámoslo ahora.
1:10:09
De acuerdo, si le apetece.
Dadme un minuto. Ned...
1:10:13
- Farber, no le hagas esto!
- Lo sé, lo sé.
1:10:18
Éste, hermano Anton.
1:10:33
- ¿Qué pasa?
- Siempre ha sido así, lo había olvidado.
1:10:37
- Siempre me porto mal.
- ¿No sabe lo que has pasado?
1:10:41
- Parece que no.
- Alguien debería decírselo.
1:10:46
Toda la familia
ha sufrido mucho.
1:10:52
Pero yo soy el único que te tiene!