1:23:03
Sam sí volvió a San Francisco,
1:23:05
pero para descubir que había perdido
para siempre a su mujer y a su hijo.
1:23:13
Nunca más vio a su padre,
sólo su tumba.
1:23:17
El Dr. Farber se llevó con él
el secreto de la máquina de los sueños.
1:23:48
En cuanto a Claire, lo siguiente que supe de ella
fue que trabajaba para el Espacio Verde
1:23:53
Su increíble visión
la había llevado
1:23:56
al observatorio espacial.
1:23:57
Ella y la tripulación orbitaban
1:23:59
alrededor de la Tierra observando
la contaminación de los océanos.
1:24:02
Allí se quedó 6 meses y allí
cumplió su treinta cumpleaños.
1:24:11
Hola, Claire. ¡Feliz cumpleaños!
1:24:16
Estoy en Nueva York.
El libro ha salido hoy. ¿Qué te parece?
1:24:19
Ah, no tengo mucho tiempo.
Centralita, la teleconferencia...
1:24:25
¿Estáis preparados, chicos?
1:24:27
1, 2, 3, 4...
1:24:30
¡Feliz cumpleaños!
1:24:38
Muchas felicidades,
!Feliz cumpleaños, Claire!