:03:02
Por supuesto.
:03:04
Nosotros hemos hecho estos
viajes, Monsieur Champlain...
:03:07
desde los lagos de los Hurones
hasta los ríos de Maine.
:03:11
- Y ahora...
- Somos muy viejos.
:03:14
- Tal vez sea para los jovenes--
- Tal vez. Tal vez no.
:03:24
2.400 Km. en canoa...
:03:26
en ese territorio,
:03:28
a comienzos del invierno...
:03:32
La muerte es casi segura,
padre Bourque.
:03:34
La muerte no es siempre
tan mala, Monsieur Champlain.
:03:42
Yo tendría que nacer jesuita.
Tienen respuestas para todo.
:03:58
Debe remar con ellos
12 horas al día,
:04:00
si no, no lo respetarán.
:04:02
Debe sonreír
y no mostrarse enojado.
:04:05
Debe llevar una carga de bestia
en la espalda como hacen ellos.
:04:09
El viaje, como nuestras mismas
vidas, está en manos de Dios.
:04:20
Mírenlos. Los ingleses
y los holandeses tienen colonos.
:04:23
Nosotros tenemos curas.
:04:25
¿Quién querría traer aquí
a una mujer...
:04:27
y tener niños medio salvajes
corriendo por el bosque?
:04:30
Muriéndose de hambre
en el invierno.
:04:35
- Buenas tardes, padre.
- Buenas tardes.
:04:37
Buenas tardes, padre.
:04:41
- ¿Crees que van río arriba?
- ¿Qué importa?
:04:44
Mientras yo no vaya.
:04:46
Dejemos el bosque
para los salvajes.
:04:48
¿Se acuerdan del cura
que volvió así?.
:04:52
Fueron los iroqueses.
Lo atraparon.
:04:54
No son más que dedos.
:04:56
Uno podría perder algo más útil.