:06:07
La clave para absorber los cohetes
de Jack Dragna de California...
:06:13
es entrar despacio. Aproximaos
como si quisierais ser su socio.
:06:18
El tipo ha dirigido los cohetes
durante 20 años sin competencia.
:06:23
- Excepto Mickey Cohen.
- Nos movemos amistosamente.
:06:29
- ¿Qué hay de los bares y clubes?
- A medias.
:06:33
Entramos,
pero sin estropear nada.
:06:37
- Joey A. Conoce a Jack Dragna.
- Jack es un asesino a sangre fría.
:06:43
Tenéis que tener cuidado.
No digáis nada que pueda ofenderle.
:06:48
- ¿Por qué sonríes?
- Por nada.
:06:53
- ¿Por qué no vamos a California?
- Puede que la próxima vez.
:07:01
Cuando llegues a Los Ángeles,
no llames a George.
:07:05
Ahora es una estrella
y atrae más atención que Roosevelt.
:07:10
- Iremos sin prisa pero sin pausa.
- Y amistosamente.
:07:14
Muy gracioso. 12 días.
:07:17
Cuatro días fuera. Cuatro
de diplomacia. Cuatro de vuelta.
:07:26
- Ben, ¿puedo hablar contigo?
- Primero diré adiós a mi familia.
:07:37
Os echaré de menos.
:07:39
Cuando os llame,
decidme qué regalos queréis.
:07:44
- Ya sé lo que quiero.
- No me lo digas. Piénsatelo.
:07:50
- Necesito dinero, Ben. 50.000.
- ¿Para qué?
:07:56
La policía, el fiscal, el FBI.
Amenazan con encerrarme.