1:11:04
- Heb je je pijn gedaan ?
- Je mag blij zijn dat je nog leeft.
1:11:09
Ik geef je drie minuten
om op te lazeren.
1:11:12
- Dit is m'n broer, klootzak.
- En dat moet ik geloven ?
1:11:16
Mij een rotzorg. Als je ons maar
nooit meer lastig valt.
1:11:22
- Ons ?
- Hou op. Het is m'n broer.
1:11:29
Heb je iets van legitimatie bij je ?
1:11:32
- Heb je dat ?
- In m'n broek, in de badkamer.
1:11:38
Hij is wat onvoorspelbaar.
1:11:41
Ben je gewond ? Heb je je gesneden ?
Ergens glasscherven ?
1:11:50
Je hebt gelijk. Jij bent Chick,
je bent haar broer.
1:11:55
Waarom zei je niet
dat het Chick was ?
1:11:58
- Ik ga een Cadillac voor je kopen.
- Een Cadillac ?
1:12:03
Ja, een rooie.
Wil je een cabriolet ?
1:12:08
- Laat je niet paaien.
- Ik heb er altijd al een gewild.
1:12:12
We gaan op reis
in Chick z'n rooie Cadillac.
1:12:16
- Nee, jij gaat op reis.
- Op naar Las Vegas.
1:12:20
Als je maar niet denkt
dat ik naar dat achterlijke gat ga.
1:12:24
We gaan een hof van Eden neerzetten.
1:12:27
Een hotel, maar dan anders.
Een oase met een casino.
1:12:33
Dat mag in Nevada.
1:12:35
Palmen en zwembaden.
Mooiere tuinen dan in Versailles.
1:12:40
En we ontwerpen ze zelf.
We huren beroemde entertainers in.
1:12:45
Jolson, Cantor, Durante,
Cooper, Cary, Victor Mature.
1:12:50
Stuk voor stuk.
Dana Andrews komt ook.
1:12:54
Zoiets spectaculairs
hebben ze nog nooit gezien.
1:12:58
Jij krijgt vijf en driekwart
procent van het geheel. Bruto.