:39:00
Pak mi to prominte.
:39:27
Obtezuje mou rodinu.
:39:30
Tak chytre, ze z hlediska pràva nedelà nic.
:39:33
Myslím, ze se dokàze nepozorovane vplízit
do domu a zase ven.
:39:37
Takze je ted' venku? Nevím.
:39:38
Moznà jo a moznà ne. Nejsem si jisty.
:39:41
Nevidím skrze zdi.
:39:43
To po tobe nikdo nechce.
:39:46
Proc pro me nikdo nemuze nic udelat?
K cemu jsou policajti a zàkony...
:39:50
Same, uklidni se. Neco ti reknu.
:39:54
Pràvní systém funguje,
pokud jde o bezné problémy...
:39:57
jako vloupàní nebo kràdeze.
:39:59
Ale jestli si te nejaky pobuda
z neznàmych duvodu vybral za cíl,
:40:03
je systém pomaly a skepticky.
Nekdy i neschopny.
:40:07
Co màs s tím chlapem spolecného?
:40:10
-Byl jsem jeho verejny obhàjce.
-A nejak jsi ho podvedl, ze?
:40:15
-Aspon on to tak vidí.
-Mne je jedno, co jsi udelal.
:40:18
-Co udelal on?
-Znàsilnil sestnàctiletou holku.
:40:23
Nemàs v tom veku dceru?
:40:25
Je jí 15.
:40:27
Udelàme to takhle.
:40:29
Zjistím o nem, co se dà,
a napísu hlàsení, ze vàs ohrozuje.
:40:32
-Vyborne. Policie...
-Najdu si ho sàm.
:40:35
-Jmenuje se Max Cady.
-Zatím se nerozciluj. Klid.
:40:40
Dani, muzes byt klidnà, protoze...
:40:43
tvuj tàta si najal soukromého detektiva.
:40:47
Vàzne?
:40:49
Jaky je? Jako Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Drsny Harry? Perry Mason?
:40:58
Ne. Perry Mason byl pràvník.