:40:03
je systém pomaly a skepticky.
Nekdy i neschopny.
:40:07
Co màs s tím chlapem spolecného?
:40:10
-Byl jsem jeho verejny obhàjce.
-A nejak jsi ho podvedl, ze?
:40:15
-Aspon on to tak vidí.
-Mne je jedno, co jsi udelal.
:40:18
-Co udelal on?
-Znàsilnil sestnàctiletou holku.
:40:23
Nemàs v tom veku dceru?
:40:25
Je jí 15.
:40:27
Udelàme to takhle.
:40:29
Zjistím o nem, co se dà,
a napísu hlàsení, ze vàs ohrozuje.
:40:32
-Vyborne. Policie...
-Najdu si ho sàm.
:40:35
-Jmenuje se Max Cady.
-Zatím se nerozciluj. Klid.
:40:40
Dani, muzes byt klidnà, protoze...
:40:43
tvuj tàta si najal soukromého detektiva.
:40:47
Vàzne?
:40:49
Jaky je? Jako Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Drsny Harry? Perry Mason?
:40:58
Ne. Perry Mason byl pràvník.
:41:01
Jakmile jsem vstoupil do jeho kancelàre,
ulevilo se mi.
:41:04
Mà vsechno pod kontrolou.
:41:06
Kersek si s takovymi umí poradit.
:41:08
Vypadal, jako by mu to delalo radost...
:41:13
-Ano?
-To jsem jà.
:41:14
Po tvém odchodu jsem mluvil
s dozorcím stàtní veznice.
:41:19
Nás Cady podle vseho pracoval v kuchyni.
:41:22
Delal tam s nimjestejeden vezen,
peknej hajzl.
:41:25
Nesnàsel kour z Cadyho doutníku
a poràd si stezoval.
:41:30
Jednou ho nasli se zlomenym vazem
a ukousnutym jazykem.
:41:33
Jezísi.
:41:34
Jo.
:41:39
Nepodarilo se dokázat,
ze Cady byl na miste nehody,
:41:41
jestli se to tak dá nazvat,
:41:43
a oficiálne nemohli nic.
:41:45
Presto sedel dalsích sedm let.
:41:49
Objekt je v pohybu. Dobre se vyspi.
:41:52
-Kdo to byl?
-Nase soukromé ocko.
:41:54
Myslela jsem, ze uz bude klid.
:41:58
Nemocnice v New Essexu.